31.07.2026

Baustellen während der Sommerferien

Die Gemeinde Eching möchte darüber informieren, dass während der Sommerferien, ab 3. August, in Eching mehrere Baustellen durchgeführt werden müssen. Diese hoffentlich „ruhigere“ Zeit soll genutzt werden, Baumaßnahmen auf den stark befahrenen Straßen abzuwickeln.

Behindertengerechter Ausbau der Bushaltestellen in der Schlesierstraße:

Ab 3. August bis 11. September werden die beiden Linienbushaltestellen in der Schlesierstraße, vor den Einkaufsmärkten, barrierefrei umgebaut. Zuerst wird die nördliche Bushaltestelle umgebaut, nach ca. 3 Wochen erfolgt der Umbau für die südliche Haltestelle. Die Schlesierstraße wird in dieser Zeit halbseitig gesperrt. Die beiden Bushaltestellen werden Richtung Böhmerwaldstraße versetzt, Bereich Biomarkt.

Vollsperrung der Pommernstraße:

Für den Geschoßwohnungsbau in der Pommernstraße muss Mitte August der Kanalanschluss hergestellt werden. Daher erfolgt eine Vollsperrung für ca. 2 Wochen. Die Buslinie 690 wird daher verlegt. Die Busse fahren nicht mehr über den südlichen Bahnweg und die Ohmstraße. Die Linie wird in die Liebigstraße, Staatsstraße (Brücke über die Autobahn), Paul-Käsmaier-Straße, Schlesierstraße und Böhmerwaldstraße verlegt. An der Buswendeschleife Böhmerwaldstraße wenden die Busse. Hierfür wird in dem Bereich eine Ersatzhaltestelle aufgestellt. Auch in der Paul-Käsmaier-Straße und in der Liebigstraße werden Ersatzhaltestellen eingerichtet.

Diese Linienführung gilt für die gesamten Sommerferien.

Halbseitige Sperrung in der Bahnhofstraße, Bereich Huberwirt, Bahnhofstraße 3 (ehem. Pension):

Wegen der Herstellung des Fernwärmeanschlusses für das Gebäude Bahnhofstraße 3 muss die Bahnhofstraße halbseitig gesperrt werden. Die Fernwärmeleitung wird vom Huberwirt über die Bahnhofstraße hergestellt. Fußgänger müssen an der Westseite der Bahnhofstraße die Baustelle queren.

Ausbesserungsarbeiten in Dietersheim, Neufahrner Straße, außerorts

Ab Anfang September muss die Neufahrner Straße, nördlich von Dietersheim, für ca. 1 Woche komplett gesperrt werden um notwendige Ausbesserungsarbeiten durchzuführen. Während dieses Zeitraumes werden die Linienbusse über die Hauptstraße Richtung Mintraching umgeleitet werden. Entsprechende Ersatzbushaltestellen werden eingerichtet.

Weitere Beiträge

31.07.2026
Neue Ansprechpartner für Vereine

In seiner Sitzung am 9.6.2026 hat der Gemeinderat erstmals zwei Referenten für Vereine und Sport bestimmt. Claudia Steiger-Steininger und Julian Morgenroth haben sich in den vergangenen Wochen bereits mit Feuereifer in ihre neuen Aufgaben gestürzt. Als Bindeglied zwischen Verwaltung und Gemeinderat haben sie ein offenes Ohr für alle Anliegen von Echinger Vereinen. Ihr Ziel: die Belange der Vereine sollen in den kommunalpolitischen Beratungen mehr Gehör finden.

Bei Fragen, Wünschen oder Anregungen sind Claudia Steiger-Steininger und Julian Morgenroth per E-Mail erreichbar unter: vereinsreferat@gemeinderat.eching.eu

30.07.2026
Abschied von fast 30 Vorschulkindern

„Tschüss und auf Wiedersehen“: Am 24. Juli feierte der Gemeindekindergarten Dietersheim "'Löwenzahn" das große Abschlussfest ihrer Vorschulkinder. In diesem Jahr verabschieden sich fast 30 Kinder, die nun einen neuen Lebensabschnitt beginnen und nach den Sommerferien in die Schule wechseln.

Bericht und Fotos: Stefanie Fiegl-Albrecht, Gemeindekindergarten Dietersheim „Löwenzahn“

Zum Beginn des Abends überraschten die Kinder ihre Eltern mit zwei Liedern – ein emotionaler Moment, bei dem auch einige Tränen flossen. Als Erinnerung an ihre Kindergartenzeit erhielten die Vorschulkinder anschließend eine liebevoll gestaltete Überraschung von ihren Erzieherinnen.

Doch auch das Team wurde überrascht: Die Vorschulkinder und ihre Eltern überreichten dem Kindergarten als Dankeschön ein wunderschönes Holz-Spielpferd – eine Geste der Wertschätzung, über die sich das gesamte Kinderhaus sehr freute.

Nach dem offiziellen Teil gehörte der Abend ganz den Kindern. Bei bestem Wetter stärkten sich alle gemeinsam mit einem Abendessen vom Hotel Olymp. Im Anschluss sorgte das hauseigene Kasperle-Theater mit dem Stück „Die verschwundene Schultüte" für viele lachende Gesichter.

Auch Wuppi, der Außerirdische, war mit dabei. Gemeinsam mit ihm meisterten die Kinder eine Rallye mit Rätseln, Spielen und Aufgaben rund um das Kinderhaus Löwenzahn. Außerdem wurden T-Shirts bemalt, bevor eine Nachtwanderung und das gemeinsame Singen an der Feuerschale den Abend abrundeten.

Spät am Abend konnten die Eltern ihre müden, aber überglücklichen zukünftigen Schulkinder wieder in Empfang nehmen.

Das Team des Kinderhauses Löwenzahn bedankt sich herzlich für die gemeinsame Zeit, das Vertrauen und die vielen guten Gespräche der vergangenen Jahre. Es war eine Freude, die Kinder beim Wachsen begleiten zu dürfen. Allen Vorschulkindern wünscht das Team einen wunderbaren Schulstart, viele neue Freundschaften und viel Freude beim Lernen.

30.07.2026
Kindergarten Sonnenblume besucht das Echinger Rathaus

Wo ist denn das Bürgermeisterbüro? Wie sieht es eigentlich im Rathaus aus? Diese Fragen standen im Mittelpunkt eines Ausflugs, den eine Kindergartengruppe des Gemeindekindergartens Sonnenblume aus Günzenhausen am 30. Juli ins Echinger Rathaus führte.

Bei einem Rundgang durch das Gebäude lernten die Kinder verschiedene Räume der Gemeindeverwaltung kennen. Mit besonderer Spannung wurde jedoch ein Ziel erwartet: Das Büro des Bürgermeisters! Dort begrüßte der Bürgermeister persönlich die gesamte Gruppe und nahm sich Zeit für die Fragen der Kinder. Ein Höhepunkt für alle: Die Kinder durften auf dem Stuhl des Bürgermeisters Probe sitzen – ein Moment, der für strahlende Gesichter sorgte.

Mit vielen neuen Eindrücken und dem Gefühl, das Rathaus nun ein Stück besser zu kennen, machte sich die Gruppe schließlich auf den Rückweg nach Günzenhausen.